תיאור
דף מתוך פנקס בית דין. בצד הפנים (recto): עדות על קיום הוראה שהוציא ראש היהודים, נתנאל הלוי. מתוארך לשליש הראשון של חודש שבט שנת 1471 למניין השטרות, היינו אמצע ינואר 1160. ואלה פרטי העניין: מנצור אלד'בּאח, שוחט וחזן, הובא לפני בית הדין ונצטווה לנהוג כשורה, להתנהג בנעימות עם הבריות, להימנע מלהתקוטט עם מי שמתגרים בו בנוכחות גויים, ולהקפיד על הלכות השחיטה הרגילות. הוא התחייב לציית להוראות אלה. (חלק מהמידע על פי גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Leaf from a court ledger. On recto: Testimony of compliance with an order issued by the head of the Jews, Netanʾel ha-Levi. Dated: First third of Shevaṭ 1471 Seleucid = mid-January 1160 CE. To wit: Manṣūr al-Dhabbāḥ, a ritual slaughterer and cantor, was brought before the court and instructed to behave properly, to be nice to people, not to argue with those who tease him in the presence of gentiles, and to follow the usual laws of slaughtering. He promised to obey these instructions. (Information in part from Goitein, Mediterranean Society. II, p. 225.)