מכתבעברית

ENA 2556.2a

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
עברית
שפת משנה
Aramaic,Judaeo-Arabic
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

טקסט ספרותי בעברית וארמית עם הוראות בערבית-יהודית ('זוהי הרשות הנאמרת על התורה', 'זוהי הרשות הנאמרת על ההפטרות'). בתחתית הדף הערה בערבית-יהודית: 'דף זה [מיועד?] לאדוניך, שמרהו אצלו'. כמו כן בגב כתב יד אחר בערבית-יהודית: 'דע אדוני ששלחתי את בעלת הבית לרבי אפרים...'.

Princeton Geniza Project description: Literary text in Hebrew and Aramaic with Judaeo Arabic instructions ("this is the rashut said about the Torah" "this is the rashut said about the haftarot") at the bottom of the page there is a Judaeo-Arabic note : "This page [is meant?] for your lord, so keep it with him" - so this is both literary and documentary. Moreover in the back another hand wrote in Judaeo Arabic: "Know my lord that I sent the mistress of the house to Rabbi Efraim ...."

מכתבעברית