T-S Ar.6.1

תיאור

דף מתוך כרוניקה העוסקת בהתיישבותם המחודשת של היהודים בירושלים בעקבות הכיבוש המוסלמי של ארץ ישראל. בערבית-יהודית. הדף נכתב בכתב קליגרפי מובהק, ככל הנראה בידי סופר מקצועי. העמודים מתארים כיצד עומר אבן אל-ח'טאב פיקח על טיאוט וניקוי ירושלים בחיפוש אחר אבן השתייה (אלצכרה אלדי הי אבן שתיה). זקני היהודים חושפים בפניו את המקום, ובעקבות כך הוא מורה על הקמת חומה וכיפת זהב. היהודים שולחים הודעה לשאר הקהילות היהודיות ברחבי הלבנט ומיידעים אותן על ההסכם שהשיגו עם עומר. לאחר מכן מתואר משא ומתן בין עומר, הפטריארך הנוצרי (אלבטרך) והיהודים בנוגע למספר היהודים שיורשו לעבור להתיישב בירושלים. הפטריארך מציע 50 בתי אב, היהודים מבקשים לפחות 200, ולבסוף מתפשרים על 70 בתי אב. הנוצרים מכונים "יריבים/מתנגדים" (ח'צום) של היהודים. השכונה היהודית בירושלים מצוינת כרובע הדרומי הידוע בשם סוק אל-יהוד, וכן השטח שבסביבת מי השילוח (סלואן) לצורך טבילה. עומר נענה לבקשה, ושבעים בתי אב מטבריה ומסביבתה עוברים לירושלים ומשקמים את השכונות הללו.

Princeton Geniza Project description: Folio from a chronicle about the Jews’ resettlement in Jerusalem following the Islamic conquest of Palestine. In Judaeo-Arabic. Written in highly calligraphic script, presumably by a professional scribe. These pages narrate how ʿUmar Ibn al-Khaṭṭāb oversaw the sweeping and cleaning of Jerusalem in search of the Foundation Stone (אלצכרה אלדי הי אבן שתיה). The Jewish elders reveal the spot to him, whereupon he orders the construction of a wall and a golden dome. The Jews send word to the other Jewish communities throughout the Levant informing of them of their agreement with ʿUmar. There follows a negotiation between ʿUmar, the Christian patriarch (אלבטרך), and the Jews regarding how many Jews will be permitted to move to Jerusalem. The patriarch suggest 50 households, the Jews ask for at least 200, and they compromise at 70 households. The Christians are alluded to as the "rivals/opponents" (khuṣūm) of the Jews. The Jewish neighborhood in Jerusalem is specified as the southern district known as Sūq al-Yahūd as well as the area around the waters of Silwān for ritual immersion. ʿUmar grants the request, and 70 households from Tiberias and the surrounding area move to Jerusalem and rebuild these neighborhoods.