תיאור
רקטו (שימוש משני): מכתב קצר ממלמד לאב. בערבית-יהודית. "ברצוני להודיע לאדוני הזקן, ייתן ה' קיום למעמדו הנכבד, כי אבו אל-חסן, מאז שעבר לבית הספר שלי, גילה התלהבות גדולה ללימודים. אסונו הגדול היה שאבו אל-חסן בן והייב שבר את לוח הכתיבה שלו לעיני שאר הנערים. ושלום." (תרגומו של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Recto (secondary use): Short letter from a teacher to a father. In Judaeo-Arabic. "This is to inform you my lord, the elder, may God make your honored position permanent, that Abū l-Ḥasan, after his transfer to my school, showed great zeal for study. His great misfortune was that Abū l-Ḥasan b. Wuhayb broke his board with the knowledge of the other boys. And peace." (Goitein's translation.)