תיאור
רקטו, צד ימין: דו"ח הוצאות מן המטע בדמוה (בערך 1182–1183) שנערך בידי סייד אלאהל, ובו רשימת התשלומים שבוצעו במהלך השנה במטע. רוב הסעיפים נוגעים לפעולות בנייה — שכר עבודה וחומרים, ובהם גדר, טיט, סיד ואבנים עבור הבאר. בין הסעיפים מופיע סכום של שמונה דירהמים שהוצא לאספקת כפות תמרים. סך כל ההוצאות השנתיות הסתכם ב-628 דירהמים, ומאחר שככל הנראה מדובר בדירהמים מסוג ורק', שווי זה מייצג בקירוב 15.5 דינרים. (המידע מבוסס על גיל, תעודות, עמ' 324, מס' 78)
Princeton Geniza Project description: Recto, right side: Account of expenditures in Dammuh (ca. 1182-3) by Sayyid al-Ahl, consisting of a list of disbursements made at the plantation in Dammuh in the course of a year. Most of the items pertain to building operations, including labor and materials, such as fence, mud and lime and stones for the well. Eight dirhams are mentioned as expenditure for the supply of palm branches. The total yearly amount of the expenditures was 628 dirhams, and since probably wariq dirhams are meant, this would represent ca. 15.5 dinars. (Information from Gil, Documents, pp. 324 #78) EMS