ENA NS 15.11 + ENA NS 37.5

תיאור

ביפוליום של חשבונות (סכומים שנגבו) בערבית-יהודית ובספרות יווניות/קופטיות. תיארוך: ככל הנראה לא מוקדם מהמאה ה-13. רשומים שמות ומספרים רבים. מופיעים בו מספר משוחררים (המסומנים בשם מעתוק). הסכומים נעים בעיקר בעשרות (של דרהמים?). החיבור בין הקטעים נעשה על ידי אלן אלבאום. השמות בדף 1ע"א כוללים: עבד אל-כרים; יוסף אבן אל-דג'אג'י; מוסא בן אברהים; נצראללה; נאצר; יוסף; מוסא; שלמה. השמות בדף 1ע"ב כוללים: אל-מעלם מוופק; שלמה; יוסף אבן אל-עודי; הבת אללה אל-חזן; הבת אללה אבן אל-כאתב; [...] בן פח'ר; [...] הסופר; יעקוב אל-חנאוי; אסד בן מעתוק; אברהם בן [...]; אברהים בן יוסף; סעיד בן אבו אל-פרג'; יוסף אבן אל-דג'אג'י; מוסא בן אברהים; אברהים אל-מחלי. השמות בדף 2ע"א כוללים: אסעד אל-צירפי; אחיו מוסא; אברהים אל-שמאע; מעתוק בן מוסא; הבה בן מחאסן; יוסף בן סעיד; פרג'ון; יצחק אל-חנאוי; הלל אסכנדראני; אברהים מחלי כהן; מעתוק אל-צבאע'; שמילה(?) בן יוסף; אחיו יוסף; יוסף אל-מחלי; סעיד [...]; המלך (?? "אל-מלכ"). השמות בדף 2ע"ב כוללים: סרור; יעקוב; צדקה אבן אל-נשאדרי; סרור אבן אל-חזן.

Princeton Geniza Project description: Bifolio of accounts (sums collected) in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: probably no earlier than 13th century. Many names and numbers listed. Several freedmen appear (indicated by the name Maʿtūq). Sums are mainly in the 10s (of dirhams?). Join: Alan Elbaum. Names on fol. 1r include: ʿAbd al-Karīm; Yosef Ibn al-Dajājī; Mūsā b. Ibrāhīm; Naṣrallāh; Nāṣir; Yosef; Mūsā; Shelomo. Names on fol. 1v include: al-muʿallim Muwaffaq; Shelomo; Yosef Ibn al-ʿŪdī; Hibatallāh al-Ḥazzan; Hibatallāh Ibn al-Kātib; [...] b. Fakhr; [...] al-Sofer; Yaʿqūb al-Ḥinnāwī; Asad b. Maʿtūq; Avraham b. [...]; Ibrāhīm b. Yosef; Saʿīd b. Abū l-Faraj; Yosef Ibn al-Dajājī; Mūsā b. Ibrāhīm; Ibrāhīm al-Maḥallī. Names on fol. 2r include: Asʿad al-Ṣayrafī; his brother Mūsā; Ibrāhīm al-Shammāʿ; Maʿtūq b. Mūsā; Hiba b. Maḥāsin; Yosef b. Saʿīd; Farajūn; Yiṣḥaq al-Ḥinnāwī; Hillel Iskandarānī; Ibrāhīm Maḥallī Kohen; Maʿtūq al-Ṣabbāgh; Shamila(?) b. Yosef; his brother Yosef; Yosf al-Maḥallī; Saʿīd [...]; the king (?? "al-malik"). Names on fol. 2v include: Surūr; Yaʿqūb; Ṣadaqa Ibn al-Nushādirī; Surūr Ibn al-Ḥazzan