תיאור
מכתב בערבית שבו מורה מדווח ל"אדוני הכהן" כי הנער מוסא הגיע לבית הספר לאחר שנעדר ממנו במשך כמה ימים. אולם כאשר התבקש לחזור על קריאת המקרא, נשבע שלא יקרא יותר מפעם אחת, וכאשר ביקש ממנו המורה לחזור על הקריאה — ברח. המורה רץ אחריו וצעק עליו, אך הוא סירב לשוב. כעת מבקש המורה את עזרתו של הנמען בעניין. "אם לא יחזור על הקריאה ארבע או חמש פעמים, הוא לא ישנן אותה." המידע מבוסס על כרטיסיית הערות של גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Letter in Arabic in which a teacher reports to "my lord the Kohen" that the boy Mūsā had come to school after having absented himself for some days. However when he was asked to revise the Bible reading he swore he would never read more than one time and when the teacher asked him to repeat, he ran away. The teacher ran after and shouted at him, but he would not return. The teacher now asks the addressee's help. "If he does not revise it four or five times, he will not memorize it." Information from Goitein's note card.