תיאור
רשימת הוצאות (מצרופ) המסודרת לפי סדר אלפביתי-מספרי, ובה ייתכן שמוזכר המטבע העות'מאני "גרוש" (guruş/kuruş) הכסוף, אם כי אפשר גם ש"גרוש" משמש כאן כקיצור למטבעות כסף אירופיים. הגרוש העות'מאני נטבע כנראה כבר ב-1690 לערך, אך הגיע לתפוצה רחבה רק החל מ-1703 (לפי Pamuk, A Monetary History of the Ottoman Empire, עמ' 160). עם זאת, הפלאוגרפיה של המסמך מצביעה על כך שהוא קדום יותר, ולכן הערכת תיארוך זהירה תהיה בטווח שבין 1500 ל-1800 לספירה.
Princeton Geniza Project description: List of alphanumerical "expenses / מצרופ" where the Ottoman silver "guruş / גרוש" may be in use but is also possible that "גרוש" is a shorthand for European silver coins. The "guruş/kuruş" was minted in the Ottoman empire perhaps as early as 1690CE but did not reach wider circulation until 1703CE (Pamuk, A Monetary History of the Ottoman Empire, 160). The paleography of this document suggests that the document is older, however, so a safe dating estimate would be 1500-1800 CE. MCD.