תיאור
ורסו: פתק מאפרים לאל-שייח' אל-מהדב אבו אל-תנאא ביהודית-ערבית. תאריך: ככל הנראה סוף המאה ה-12 או ה-13. מבקש הלוואה או מקדמה של 3.25 ממשהו (דרהמי נוקרה?). רקטו: ככל הנראה התשובה. השולח אומר שאינו חייב דבר, וכן שהוא עסוק עם 'הגעת הסולטן לפסטאט'.
Princeton Geniza Project description: Verso: Note from Efrayim to al-Shaykh al-Muhadhdhab Abū l-Thanāʾ. In Judaeo-Arabic with a Hebrew superscription and ending with a ه (for انتهى). Dating: Probably late 12th or 13th century. He wants a loan or advance of 3.25 of something (nuqra dirhams?). Recto: Probably the response. In Judaeo-Arabic. The sender says that he doesn't owe anything, also that he is busy with צדע אלזינה(??) and "the arrival of the sultan in Fustat."