תיאור
מכתב מאבון בן צדקה, בירושלים, ככל הנראה לנהריי בן נסים, בפסטאט. ביהודית-ערבית. תאריך: כ-1065 לספירה. קטע (צד ימין בלבד). עוסק בגשם ושלג בירושלים; אדם מסביל ('אל-אנדלוסי אל-אשבילי'); העברת חדשות השולח לצאחב אל-מולכ; אברהם בן הראיס אבו סהל; ו'עליך להודיע לבעל הבית על הניסיונות שסבלתי השנה בנוגע לבית הזה, ותביעות 'המבצר' (אלחצן) יום יום, מן השלטון (אל-סולטן) ואנשי העיר...'
Princeton Geniza Project description: Letter from Abūn b. Ṣadaqa, in Jerusalem, probably to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1065 CE. Fragment (right side only). Discusses: the rain and the snow in Jerusalem; a man from Seville ("al-Andalusī al-Ishbīlī); the addressee passing on the sender's news to Ṣāḥib al-Mulk; Avraham b. al-Rayyis Abū Sahl (=Avraham b. Natan?); "[you should] inform the owner (of the house) the trials I suffered this year in/concerning this house, and the demands/lawsuits of "the fortress" (אלחצן) every day, from the government (al-sulṭān), and the people of the city...." (Information in part from Gil's edition.)