תיאור
הקטע השמאלי: מכתב בערבית-יהודית. ככל הנראה באותה יד של מכתב נוסף. בקטע יש כתובת נמען: אל [...] אלדולה משה הזקן השר חוכר המסים (צ'אמן), בדמירה. אך לא לגמרי ברור שכתובת זו שייכת לפתק שבצד השני, שהוא מכתב המלצה. הנמען מתבקש לסייע בפיוס בין נושא המכתב, אלשיח' אלמכין, לבין אשתו, ו"להאזין לתלונתו (שכוא), [שכן] הוא בחור טוב ואביו אדם טוב... ואתה יודע את שכלו ואת חסידותו". בהמשך כותב השולח: "אולי אבוא לפוסטאט", ומכאן משתמע שהנמען של מכתב ההמלצה נמצא בפוסטאט (ולא בדמירה). הדבר טעון בדיקה נוספת. (חלק מהמידע מבוסס על מהדורתו העתידה לראות אור של עודד זינגר.)
Princeton Geniza Project description: Left fragment: Letter in Judaeo-Arabic. Probably in the same hand as T-S NS J376 (PGPID 8776). There is an address: to [...] al-Dawla Moshe ha-Zaqen ha-Sar the tax farmer (ḍāmin), in Damīra. But it is not entirely clear that this address belongs with the note on the other side, which is a letter of recommendation. The addressee is asked to help reconcile the bearer, al-Shaykh al-Makīn, with his wife "and listen to his complaint (shakwā), [because] he is a good boy and his father is a good man. . . and you know his intellect and his piety." The writer later states, "Maybe I will come to Fustat," implying that the addressee of the letter of recommendation is in Fustat (rather than Damīra). But needs further examination. (Information in part from Oded Zinger's forthcoming edition.)