תיאור
קטע מכתב (החצי התחתון) ממשה בן לוי הלוי, מקליוב, אל בן משפחה בפוסטאט. כל הקטע עוסק בעסקאות כספיות ובהזמנות של חומרי רפואה ותרופות. משה שלח 24 דרהמים עם מוסר המכתב. מהפוז' אמור לקבל 10 דרהמים, וסבו של משה מצד אמו אמור לקבל דרהם אחד ("ויתפלל בעדי"). לאחר מכן על הנמען לסלק את מחיר 2 ו-3/4 הרטלים של מי הוורדים. ביתרה עליו לקנות 10 "סוג'רות" (?, סגרה); כספית (זיבק); ועפצים ירוקים (עפץ אכצ'ר). הוא חותם בבקשה שבני משפחתו יתפללו בעבורו.
Princeton Geniza Project description: Letter fragment (bottom half) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. The entirety has to do with financial transactions and orders for materia medica. Moshe sent 24 dirhams with the bearer. Mahfuz is to get 10 dirhams and Moshe's maternal grandfather is to get 1 dirham ("and may he pray for me"). Then the addressee should pay off the price of the 2 3/4 ratls of rose water. With the remainder, he is to buy 10 sujrahs (? סגרה); mercury (זיבק); and green gallnuts (עפץ אכצר). He concludes by urging his family members to pray for him. ASE.