תיאור
מכתב מסחרי בערבית-יהודית. שריד (צד ימין של הרקטו). נשלח מכותב לא מזוהה בדמסיס אל "אחיו", ככל הנראה בפוסטאט. תיארוך: המאה ה-11. במכתב מוזכרים ברהון ושוד ("נזלו עליה לצוץ", שורה 5 ברקטו); אמו של הנמען המתפללת עבורו (שורה 10 ברקטו ושורה 4 בוורסו); מסמכים שונים ובהם ייפוי כוח (שורה 11 ברקטו); יוסף ונסים אלמעלם (שורה 12 ברקטו); הוראה למצוא מישהו שיסרוק (פשתן) (שורה 16 ברקטו); ידיעות על הספינות והסחורות המגיעות מן המערב (בשוליים הימניים של הרקטו); אבו יוסף (בשוליים העליונים של הרקטו); ודרישות שלום חותמות (בשולי הרקטו ובוורסו). הסופר מציג את עצמו בשם יהודה (שורה 1 בוורסו).
Princeton Geniza Project description: Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right side of recto). Sent from an unidentified writer, in Damsīs, to his 'brother', probably to Fustat. Dating: 11th century. Mentions Barhūn and a robbery (נזלו עליה לצוץ) (recto l.5); the addressee's mother praying for him (recto l. 10 and verso l. 4); documents including a power of attorney (recto l. 11); Yosef and Nissim al-Muʿallim (recto l. 12); an instruction to find someone to comb (flax) (recto l. 16); news of the ships and the commodities arriving from the West (recto right margin); Abū Yūsuf (recto top margin); and concluding greetings (recto margins and verso). The scribe names himself as Yehuda (verso l. 1).