תיאור
ורסו (כפי הנראה השימוש המקורי): שריד של מכתב בכתב ערבי. נכתב בסגנון רשמי ומדווח כי נושא המכתב (אלואצל בהא), אדם בשם מחמד, התמיד ב"שירות" (מלאזם אלח'דמה) במשך שנתיים וחצי ולא (החסיר?) ולו יום אחד. ייתכן שבהמשך באה בקשה למתן טובה עבורו. דרוש עיון נוסף. רקטו (כפי הנראה השימוש המשני): מכתב ממשה בן לוי הלוי (נפטר ב-1212), השוהה בקליוב, לבני משפחתו בפוסטאט. זוהי תחילתו של המכתב, והוא מביע דאגה לנוכח איזו צרה (תעב) ששמע כי פקדה את אחיו אבו אלחסן.
Princeton Geniza Project description: Verso (probably the original use): Letter fragment. In Arabic script. Written in a formal style and reporting that the bearer (al-wāṣil bihā), a certain Muḥammad, has been diligent in "service" (mulāzim al-khidma) for two and a half years and has not (missed?) a single day. There may follow a request for a favor on his behalf. Needs further examination. Recto (probably the secondary use): Letter from Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), in Qalyūb, to his family members in Fustat. This is the beginning of the letter and conveys concern for some trial (taʿab) that he heard afflicts his brother Abū l-Ḥasan.