תיאור
מכתב מאת אבראהים ד'בّאח אל שלמה החזן. כתוב בעברית (בפתיחה המהודרת) ובערבית-יהודית (בגוף המכתב). תיארוך: לאחר 1425 לסה"נ, שכן אחד המטבעות הנזכרים בו הוא האשרפי — שנטבע לראשונה בשנה זו בידי הסולטאן אל-אשרף ברסבאי. הנמען שלח 200 דינרים(?) "מע'רביים". אבראהים הצליח למכור אותם לקראים בשער של 122 אשרפי תמורת כל 100 מע'רבי, וכך מצויים בידיו כעת 244 אשרפי. לאחר מכן הגיעה קבוצה של מוסלמים, והקראים הציעו להם 12[.] אשרפי תמורת כל 100 מע'רבי.
Princeton Geniza Project description: Letter from Ibrāhīm Dhabbāḥ to Shelomo ha-Ḥazzan. In Hebrew (for the ornate introduction) and Judaeo-Arabic (for the body). Dating: After 1425 CE, as one of the currencies mentioned is the ashrafī– which was first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year. The addressee had sent 200 "maghribī" (dinars?). Ibrāhīm was able to sell them to the Qaraites for 122 ashrafis per 100 maghribis, so he now has 244 ashrafis. Then a group of Muslims showed up, and the Qaraites offered them 12[.] ashrafis per 100 maghribis.