תיאור
מכתב מאבו אלברכאת בן אבו אלחסן אל שלמה בן אליהו, בערבית-יהודית. השולח הוא ככל הנראה בן משפחתה של אשת שלמה, סת גזאל בת אבו אלפרג'. אבו אלברכאת מזכיר לשלמה כי קרוביה של סת גזאל הסכימו רק בעל כורחם לאפשר לה לצאת לאלכסנדריה מלכתחילה, וכי ויתור זה ניתן בתום לב, מתוך אמונה שהוא ינהג בה כראוי. בהמשך המכתב הכותב מגן על סת גזאל מפני האשמותיו של שלמה בדבר עצלנותה, מוכיח אותו על גסותו וחוסר ההתחשבות שלו באשתו הצעירה, ומנסה לבייש אותו חברתית כדי להניעו לנהוג כשורה. ככל הנראה מהווה חיבור עם מסמך נוסף שזוהה על ידי עודד צינגר.
Princeton Geniza Project description: Letter from Abū l-Barakat b. Abū l-Ḥasan to Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. The sender is evidently a family member of Shelomo's wife Sitt Ghazāl bt. Abū l-Faraj. Abū l-Barakat reminds Shelomo that Sitt Ghazāl’s relatives had only reluctantly agreed to let her depart for Alexandria in the first place, and that they had made this concession in good faith, believing that he would treat her well. The writer goes on to defend Shelomo’s charges against Sitt Ghazāl’s slothfulness, lambast him for his boorishness and lack of empathy for his young wife, and attempts to socially shame the husband into proper behavior. (Eve Krakowski, “Female adolescence in the Cairo Geniza documents,” PhD diss., The University of Chicago, 2012, 68, 236, 238–39, 278–79.) EMS. Likely a join with T-S 6J3.15 (identified by Oded Zinger).