מכתביהודית-ערבית

ENA 2738.32

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

ורסו (כנראה השימוש המקורי): שריד של מכתב בערבית-יהודית. רצועה אנכית צרה מצדו השמאלי של הדף. מוזכרים בו [אברה]ם בן יצחק וכן ניצאפי (סוג של בגד). בין הביטויים המופיעים בקטע: "אברה]ם ביר יצחק הזקן נע . . . מא אסתעין פי דלך . . . בסבבהא ואנת תעלם . . . סעל ענה לאנה מא ישבה . . . מן אלורק ואלנצאפי עלי ארבעה . . . מן דלך יבקי ענדך . . . ואנת תעלם מנזלתך ענדי . . . אנסאן באכוה וקד עמלת".

Princeton Geniza Project description: Verso (probably original use): fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Small vertical strip from the left side. Mentions [Avraha]m b. Yiṣḥaq and a niṣāfī (a kind of garment). Phrases: אברה]ם ביר יצחק הזקן נע . . . מא אסתעין פי דלך . . . בסבבהא ואנת תעלם . . . סעל ענה לאנה מא ישבה . . . מן אלורק ואלנצאפי עלי ארבעה . . . מן דלך יבקי ענדך . . . ואנת תעלם מנזלתך ענדי . . . אנסאן באכוה וקד עמלת

מכתביהודית-ערבית