תיאור
קבלה מסחרית בכתב ערבי. הפריסה הגרפית מזכירה מסמך ממשלתי. אותה סוגה: שני מסמכים נוספים מאותו סוג. תאריך: 18 ברמדאן 438 = 18 במרץ 1047. בראש המסמך באסמלה, ולצידה מופיע השם אלפצ'ל בן סהל (= חסד בן ישר אלתסתרי, שככל הנראה הוא מנפיק המסמך). פותח במילים: "חייב נהראי (בן נסים) שותפו של בן ברהון אלתאהרתי: שני מטענים של עץ ברזיל (עדלין בקם), 820 רטלים; חומץ (ח'ל), 10 רטלים...". בהמשך המסמך נקובים סכומים בדינרים. רשומות דומות עם משקלים נמשכות בצד האחורי, ומספרים (סכומי כסף) מופיעים בתחתית. קיימים מספר מסמכים נוספים משנות ה-40 של המאה ה-11 העוסקים בעסקים בין חסד אלתסתרי, נהראי בן נסים ומשפחת אלתאהרתי.
Princeton Geniza Project description: Commercial receipt in Arabic script. The layout resembles a state document. Same genre: T-S Ar.35.269 (PGPID 36162) and T-S AS 184.265 (PGPID 35432). Dated: 18 Ramaḍān 438 = 18 March 1047 CE. Headed by a basmala, next to which appears the name al-Faḍl b. Sahl (= Ḥesed b. Yashar al-Tustarī, presumably the issuer of this document). Begins: "Owed by Nahray (b. Nissim) the associate of the son of Barhūn al-Tāhartī: two loads of brazilwood (ʿadlayn baqqam), 820 raṭls; vinegar (khall), 10 raṭls...." Sums are given in dinars further down. Similar entries with weights follow on verso with numbers (sums of money) at the bottom. There are several other documents from the 1040s CE concerning business between Ḥesed al-Tustarī, Nahray b. Nissim, and the Tāhartī family (e.g., Bodl. MS heb. b 3/19–20 = PGPID 5595 and Moss. IV,1 = PGPID 5761). YU. ASE.