מכתביהודית-ערבית

T-S 13J7.19

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב לאחות בשם סת סעוד, בפוסטאט. הסופר הוא אלעזר בן אהוב, וברשימת הכתובת נמסר כי המכתב יימסר ליפת בן שמואל. תוכן המכתב הוא העברת איחולים, ככל הנראה לרגל הולדת בת לנמענת. גם אחרים שולחים את ברכותיהם, ובהם אם אבו אלפצ'ל, אבו אלמג'ד, אבו מנצור, אבו אלפח'ר, ואם הבה. מוזכר שליח בשם אבו אלפרג' בן אלוש(?). כמו כן מוזכר ששולם מחיר השמיכה (שורה 27). ייתכן שיש קשר בין מכתב זה למסמך אחר המזכיר שמיכה עבור סת סעוד (שם בלתי שכיח). (חלק מהמידע נלקח מכרטיסיית גויטיין.)

Princeton Geniza Project description: Letter to a sister named Sitt Suʿūd, in Fustat. The scribe is Elʿazar b. Ahuv and the address states that the letter should be delivered to Yefet b. Shemuʾel. Conveying congratulations, it seems on the birth of a daughter to the addressee. Others send their congratulations, including Umm Abū l-Faḍl, Abū l-Majd, Abū Manṣūr, Abū l-Fakhr, and Umm Hiba. Mentions a messenger Abū l-Faraj b. אלוש(?). Mentions having paid the price of the blanket (l. 27). Might be related to L-G Misc. 68 (PGPID 35021), which mentions a blanket for Sitt Suʿūd (an uncommon name). (Information in part from Goitein's index card.) VMR

מכתביהודית-ערביתפוסטאט