תיאור
מכתב בלאדינו. כתב היד של השולח אינו מיומן, והוא לעיתים עושה ניסיונות חוזרים ונשנים כדי לאיית מילה נכון (למשל: אין[[בייידו]] [[בייאדו]] ביאדו). מוזכר ר' יוסף גאנסו/גאנשו בין ה"אמיגוס" (החברים), אולי המשורר היהודי-איטלקי הידוע באותו שם (שנות ה-1560 – בערך 1640) שחי ופעל בבורסה — ראו קינרת שוצמן, יוסף גאנסו: משורר עברי בטורקיה (המאות ה-16–17), עבודת דוקטורט (אוניברסיטת תל אביב, 2015). דורש בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Letter in Ladino. The sender has an unskilled hand and sometimes makes numerous attempts to spell a word correctly (e.g., אין[[בייידו]] [[בייאדו]] ביאדו). Mentions R. Yosef Ganso/Gansho among the "amigos," perhaps the well-known Italian Jewish poet of the same name (1560s–ca. 1640) who lived and worked in Bursa—see Kinneret Shutzman, Josef Ganso: a Hebrew Poet in Turkey (16-17th centuries), PhD Diss. (Tel Aviv University, 2015). Needs further examination. ASE.