מכתבערבית

ENA NS 44.1

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

ורסו (השימוש המקורי): שריד ממכתב עסקי בכתב ערבי. מישהו מביא מעט חוטי טווייה (ע'זל), ועל אדם נוסף להשתמש בהם, ואת התמורה יש לשלוח עם כל מי שיהיה זמין לכך (... جميع ما يجب علينا وال... ... التقدم الى من هو بانفاذها... وفي صحبته شي من الغزل... من هو باستعماله وعند نجازه ينفد مع من اتفق وذلك على سبيل الادلال). רקטו (השימוש המשני): ברכה, לחש או קמיע בעברית שנועד להגשמת משאלותיו של אדם פלוני, שיהיה כגיבור וכאיש חכם.

Princeton Geniza Project description: Verso (original use): Fragment of an Arabic-script business letter. Someone is bringing a bit of yarn and someone should use it, and the proceeds should be sent with whoever is available (. . . جميع ما يجب علينا وال . . . . التقدم الى من هو بانفاذها . . . وفي صحبته شي من الغزل . . . من هو باستعماله وعند نجازه ينفد مع من اتفق وذلك على سبيل الادلال). Recto (secondary use): A Hebrew blessing or spell or amulet for someone's wishes to be fulfilled and to be like a warrior and a wise man.

מכתבערביתמאגיה