תיאור
מכתב משמריה אל אחיו יעקב. כתוב בעברית לא רהוטה (לדוגמה, הכותב משתמש במילה "אהיה" כאוגד גם כאשר אין בכך צורך, ועוד). הכותב מתנצל על שלא כתב קודם לכן, מאחר שסבל ממחלה שנמשכה חמישה חודשים — מחלה המכונה "נפלות" (אולי יש לקרוא "נפילות" ולהבין כמחלת הנכפה/אפילפסיה). אך אלוהים שלח לו רפואה והשיב לו את בריאותו. הוא דואג לאחיו משום שלא שמע ממנו כבר שנה וחצי. האח שלח באמצעות אשתו של יונה בגד מסוג "גלילי כיפוכניכו" (ייתכן שמדובר במונח יווני, ואולי שמריה הוא ביזנטי; המילה מנוקדת במסמך). שמריה שמע ששלושת הדינרים ששלח לאחיו מעולם לא הגיעו ליעדם. הוא מזכיר את ר' מיכאל. דרושה בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Letter from Shemarya to his brother Yaʿaqov. Written in non-fluent Hebrew (e.g. uses אהיה as a copulative when there is no need; and more). The writer excuses not having written before, because he had suffered a five month illness of נפלות (perhaps to be read נפילות and understood as epilepsy). But God sent him health. He is worried about his brother because he hasn't heard from him in a year and a half. The brother had sent with the wife of Yona a גלילי כיפוכניכו garment (? perhaps this is Greek, and Shemarya is Byzantine. It is vocalized in the document). Shemarya heard that the 3 dinars he had sent his brother never arrived. He mentions R. Mikha'el. Needs further examination.