מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

ENA 2681.6

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מיחיאל בן אליקים אל סעדיה הרופא. בעברית ובערבית-יהודית. קשה לעמוד על תוכנו המלא. יחיאל מנחה את סעדיה "שלא לצום כמנהגך" בעת שהותו בארץ זרה, ואולי גם לשוב במהרה. מוזכר גם אברהם התלמיד. בצד האחורי רישומים בכתב ערבי ובערבית-יהודית, ככל הנראה תיאור של הצד הקדמי ("כלמה שכתב מרנו . . . הדיין המופלא . . . נמשול").

Princeton Geniza Project description: Letter from Yeḥiel b. Elyaqim to Saʿadya ha-Rofe. In Hebrew and Judaeo-Arabic. It is hard to discern the content. Yeḥiel instructs Saʿadya "not to fast as is your custom" during his stay in a foreign land, and perhaps to return quickly. Also mentions Avraham ha-Talmid. On verso there are jottings in both Arabic script and Judaeo-Arabic, perhaps describing recto (כלמה שכתב מרנו . . . הדיין המופלא . . . נמשול).

מכתברפואה