תיאור
שטר משפטי שבו אהרן בן אבו אלרצ'א ואשתו לבוה ("לביאה") בת אבו ע'אלב משחררים זה את זה מכל תביעה הדדית. לבוה מוותרת לאהרן על מלוא תשלום כתובתה, לרבות מתנת הנישואין המאוחרת (מוחר), ואף מרחיקה לכת ומעניקה לו במתנה את נדונייתה. מעבר לכך, היא מתחייבת לשאת במזונותיו ובמס הגולגולת של בנה הבכור פֻרַיג' למשך שנתיים, וכן לממן את לימודיו במלאכת הצורפות בכסף. בנוסף, היא תספק את מזונותיו של בנם הצעיר רצ'י למשך עשר שנים. נכתב בפוסטאט, 19–28 ביוני 1244. בצד האחורי של השטר: חישוב לוח שנה לשנת 1250, שהיא שנה פשוטה וכסדרה.
Princeton Geniza Project description: Legal document in which Aharon b. Abū al-Riḍāʾ and his wife, Labwa (“Lioness”) bt. Abū Ghālib, release each other from all claims. Labwa releases Aharon from her entire ketubba payment, including her delayed marriage gift. She even goes so far as to give him her dowry as a gift. Furthermore, she commits to provide the maintenance and capitation tax for her older son, Furayj, for two years and to pay for his learning the craft of silversmithing. She will also provide maintenance for their young son, Raḍī, for ten years. Fustat, 19-28 June 1244. Verso: calendar calculation for the year 1250, a year that is peshuṭa and ke-sidran. (Oded Zinger, Women, Gender, and Law, 384-7) EMS