תיאור
מסמך משפטי, רובו בערבית-יהודית. מקום: מניית אשנא. מתוארך לעשור הראשון של חודש אב שנת 1456 למניין השטרות, כלומר 1145 לסה"נ, בתקופת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. אבו סהל שֵׁלָה בן משולם הדיין מתחייב להחזיר חוב גדול בסך 138 דינרים לשמריה הכהן בשישה תשלומים חודשיים של 23 דינרים כל אחד, מאלול 1456 ועד שבט 1457. חתומים: מרדכי בן יפת; ישועה בן עמרם. בקיום מופיע גם יוסף בן יעקב המומחה כאחד מהעדים, והוא חתום בידי מנשה בן סעדיה. בצדו האחורי של המסמך מופיע שובר קבלה על כל התשלומים מלבד אחד — בסך 115.5 דינרים — מתוארך לשנת 1457 למניין השטרות וחתום בידי שלמה בן זרעא ויפת בן אהרן.
Princeton Geniza Project description: Legal document. Mainly in Judaeo-Arabic. Location: Minyat Ashna. Dated: first decade of Av 1456 Seleucid, which is 1145 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Abū Sahl Shela b. Meshullam the judge will repay a large debt of 138 dinars to Shemarya ha-Kohen in 6 monthly installments of 23 dinars from Elul 1456 through Shevaṭ 1457. Signed by: Mordekhay b. Yefet; Yeshuʿa b. ʿAmram. The qiyyum also lists Yosef b. Yaʿaqov ha-Mumḥe as one of the witnesses and is signed by Menashshe b. Seʿadya. On verso there is a receipt for all but one installment—115.5 dinars—dated 1457 Seleucid and signed by Shelomo b. Zurʿa and Yefet b. Aharon.