תיאור
מכתב או הכרזה הממוען לכלל הקהילה היהודית בפוסטאט, בערבית-יהודית. ככל הנראה יצא מלשכת הנגיד. בראש המסמך מופיעה המילה 'אמת' כסימן פתיחה. תיארוך משוער: המאה ה-13 או ה-14. מטרת המכתב היא להודיע כי מוסא, השמש של בית הכנסת של העיראקים, הוטל עליו חרם. הסיבה לכך מצוינת בשורה 7, אך קשה לפענחה. אסור לאיש לבוא עמו במגע או לאכול מן הבשר שהוא שוחט, וכל מי שיפר את ההוראה ייענש.
Princeton Geniza Project description: Letter/announcement addressed to the entire Jewish community of Fustat. In Judaeo-Arabic. Probably from the office of the Nagid. Bears an 'emet' motto at the top. Dating: Probably 13th or 14th century. The purpose of the letter is to announce that Mūsā the beadle of the Iraqi synagogue has been placed under a ban of excommunication. The reason is given in line 7 but is difficult to read. No one is to interact with him or eat the meat that he slaughters. Whoever disobeys will be punished.