תיאור
רישום בית דין על מתנת בית. המקום: פוסטאט. התאריך: אלול א'תס"ב למניין השטרות = אוגוסט/ספטמבר 1151, בתקופת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. סֻתות בת עֻלא, אשתו של ניסן בן יוסף, מעניקה במתנה בית זה לבתה סת אלנט'ר, אשתו של מנצור אלצבאע'. הבית ממוקם בפוסטאט בשכונת אלכמונה(?) סמוך לשכונות אלצנאדקין (יצרני התיבות) ואלסיסבאניין. עדים: מנשה בן יצחק החזן; סעדיה בן מבורך. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Court record concerning a gift of a house. Location: Fustat. Dated: Elul 1462 Seleucid = August/September 1151 CE, under the authority of the Nagid Shemuʾel b. Ḥananya. Sutūt bt. ʿUlla, the wife of Nisan b. Yosef, gifts this house to her daughter Sitt al-Naẓar, the wife of Manṣūr al-Ṣabbāgh. The house is located in Fustat in the Kammūna(?) neighborhood near the neighborhoods of Ṣanādiqīn (chest makers) and Saysabāniyyīn. Witnesses: Menashshe b. Yiṣḥaq ha-Ḥazzan; Saʿadya b. Mevorakh. (Information in part from Goitein's index card.)