תיאור
מכתב מהורה, ממקום לא ידוע, לבן הנמצא בפוסטאט/קהיר. כתוב בלאדינו. הכותב או הכותבת מבקש מהבן לכתוב לעיתים קרובות יותר, וטוען כי הדבר אינו אמור להיות קשה במיוחד עבורו, שכן אנשים מגיעים מדי יום מפוסטאט/קהיר (מצרים) למקום שבו שוהה הכותב. הכותב שואל האם הבן קיבל את עשרת הריאלים ששלחה לו עם יהודה קאנבייאדור (קאנבייאדור, החלפן). הכותב מזכיר את בנותיו של בעל הבית שלהם ("לאש מוגאגאש די מי בעל הבית") — ייתכן שהכוונה לבעלה, אך הדבר אינו ברור לחלוטין. בהמשך מפרט הכותב או הכותבת רשימה של פריטים שונים ששלח לבן ואת עלותם (במטבעות מואיידי).
Princeton Geniza Project description: Letter from a parent, unknown location, to a son, in Fustat/Cairo. In Ladino. The writer tells the son to write more often, which should not be so difficult for him because people arrive in his or her location every day from Fustat/Cairo (Miẓrayim). The writer asks if he received the 10 reals that she sent him with Yehuda Canbiador (קאנבייאדור, the money changer). The writer mentions the daughters of their baʿal ha-bayit (לאש מוגאגאש די מי בעל הבית)—perhaps meaning her husband, but this is not completely clear. The writer lists various items that he or she has sent to the son and how much they cost (in muayyadis). ASE.