מכתביהודית-ערבית

ENA 2744.5

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מהארון בן בניאם אל אבו זכרי יהודה בן יוסף הכהן. השולח והנמען זהים לאלה שבמכתב אחר (PGPID 17823). הכותב מציין כי התייעץ באלוהים ושלח באמצעות אלראיס פארס 7 מאנים של זעפרן בכלי קיבול (ט'רף); מוזכרת גם אמתחת (מזוד); כמו כן שלח [...] במשקל 109; ובנוסף חבילה של אש.... כמעט שום דבר נוסף לא שרד מן המכתב. על פיסת נייר שנייה שאינה קשורה, המונחת מתחת ומתוארכת לשנת 1942, רשם מישהו (אלכסנדר מרקס?) 20 שורות מתוך מילון סנסקריט-אנגלית (לדוגמה, sattva = טבע, קיום).

Princeton Geniza Project description: Letter from Hārūn b. Binyām to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen. Same sender and addressee as T-S AS 153.193 (PGPID 17823). He states that he consulted God and sent with al-Rayyis Fāris 7 manns of saffron in a receptacle (ẓarf); also mentions a pouch (mizwad); he also sent [...] weighing 109; and also a bale of אש.... Almost nothing else remains. On a second unrelated piece of paper underneath, dated 1942, somebody (Alexander Marx?) has written out 20 lines of a Sanskrit-English glossary (e.g., sattva = nature, existence).

מכתביהודית-ערביתזעפרן