תיאור
רקטו: שבר קטן (שתי שורות) מתוך דיווח רשמי. תוכנו טעון בחינה נוספת. ורסו: הדיווח נקרע ושימש מחדש לכתיבת הזמנה של חצי אוקיה זעפרן (בשווי דינר?) מ-ערִיף אל-עטאר (או לחלופין: "הערִיף/ראש בעלי מקצוע העטארין" — סוחרי הבשמים והתבלינים). חתום: אלמלכ אלצאלח = טלאיע בן רזיכ (הוזיר הפאטמי, 1154–1161). נכתב ביום שני, 16 בג'מאדא השני. החתימה והתאריך כתובים ביד שונה מזו של הטקסט המרכזי.
Princeton Geniza Project description: Recto: Small fragment (2 lines) from an official report. Needs examination for content. Verso: The report was torn and reused for an order of a half-ounce of saffron (worth 1 dinar?) from ʿArīf al-ʿAṭṭār (or possibly: "the ʿarīf/head of the ʿaṭṭārīn"). Signed: al-Malik al-Ṣāliḥ = Ṭalāʾiʿ b. Ruzzīk (the Fatimid vizier, 1154–61). Written on Monday, the 16th of Jumādā II. The signature and date are written in a different hand than the main text. (Information in part from محمد على ابو حمزة, Marina Rustow, Boris Liebrenz, and Tamer el-Leithy.) ASE