תיאור
דיו שחורה (השימוש המקורי): קטע ממסמך מדינתי, הקשור לענייני מיסוי ופיסקליות. בראש הקטע מופיע: ת'בת ענדי ג'מיע מא נץ וש'רח פיה... וכתב מחמד בן אבראהים בן עבדאללה בן חפץ בכ'טה (כלומר: "התאמת אצלי כל מה שנכתב ופורש בו... וכתב מחמד בן אבראהים בן עבדאללה בן חפץ בכתב ידו"). בתחתית הקטע מופיע סופו של שמו של ח'ליפה [...] אללה אמיר אלמומנין, ולאחריו תפילות לשלומו ולשלום משפחתו, ולאחר מכן השם [...] בן יחיא בן מחמד. המילה הבאה נראית כ"מתוליי", ולכן ייתכן שמדובר בצורת זוגי (dual) המתייחסת לשני מנהלים של דיוואן אלח'ראג' (משרד המיסים) — שהוא הביטוי הבא בטקסט.
Princeton Geniza Project description: Black ink (original use): ِFragment of a state document, fiscal related. At the top: thabata ʿindī jamīʿ mā nuṣṣa wa-shuriḥa fīhi... wa-kataba Muḥammad b. Ibrāhīm b. ʿAbdallāh b. Ḥafṣ bi-khaṭṭih. At the bottom: the end of the name of a caliph [...] Allāh Amīr al-Muʾminīn, then prayers for him and his family, then the name [...] b. Yaḥyā b. Muḥammad. The next word looks like "متوليي", so possibly a dual, referring to two directors of the Dīwān al-Kharāj (which is the next phrase).