תיאור
מקטע שמאלי: מכתב בכתב ערבי. אין זו יד של לשכה רשמית, אך הוא נשמע במידה מסוימת כעצומה או מכתב רשמי. מועברות בו תשבחות וברכות לנמען, לח'ליפה, לנביא מוחמד ולעלי בן אבי טאלב. נזכר בו פח'ר אלמלכ סעד אלדולה תאג' אלמע[אלי] (فخر الملك سعد الدولة تاج المع[الى]). תיארוך: נזכר המספר 491, ככל הנראה השנה 491 להג'רה = 1097/98 לספירה. בצד השני (verso) מופיעות טבלאות של ספרות יווניות/קופטיות.
Princeton Geniza Project description: Left fragment: Letter in Arabic script. Not a chancery hand, but it sounds like a petition or official letter in some ways. Conveys praises and blessings for the addressee and for the caliph and the prophet Muḥammad and ʿAlī b. Abī Ṭālib. Mentions فخر الملك سعد الدولة تاج المع[الى] Fakhr al-Mulk Saʿd al-Dawla Tāj al-Maʿ[ālī]. Dating: mentions the number 491, presumably the year 491 AH = 1097/98 CE. On verso there are tables of Greek/Coptic numerals.