T-S 13J22.13

תיאור

מכתב מאת שלמה בן אליהו, השוהה באחת מעיירות הריף, אל אביו אליהו הדיין בפוסטאט. כתוב בכתב ידו הגרוע של שלמה. הוא מוסר דרישת שלום לאמו ולילדים, ומפציר באביו לקיים את הבטחתו לבוא לבלות עמו את השבת הקרובה ולשחוט עבור הקהילה. אם יבוא, עליו להביא עמו את הסכין, את התפילין וחבילת נייר לבן. זרועו (ד'ראע) של שלמה החלה להחלים מפציעה. כמו כן מבקש שלמה שאביו יביא עמו את שוברי המס שלו (אלוצולאת אלד'י לי), משום שפקידי המס עצרו אותו אך שחררו אותו לאחר שאמר שהוא רשום כשאמי (כלומר בן ארץ ישראל/סוריה). הוא מציין שאם ידרשו ממנו להציג את שוברי המס והם לא יהיו ברשותו, הוא ייקלע לצרה צרורה. הוא מבקש מאביו לזכור את אחיו בתפילותיו. בסוף המכתב מועברות דרישות שלום מאבו אלת'נאא ומ"אלצע'ירה" (אולי אשתו של שלמה) ומבני הקהילה. צדו השני של המסמך נעשה בו שימוש חוזר לרישומי חשבונות בערבית (ראו רישום נפרד).

Princeton Geniza Project description: Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in a town in the Rīf, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Shelomo's bad handwriting. He greets his mother and the children. He urges his father to fulfill his promise to come spend the coming Shabbat with him and slaughter for the community. If he comes, he should bring the knife and the tefillin and a ream of white paper. Shelomo's arm (dhirāʿ) has started to heal from an injury. Eliyyahu should also bring with him Shelomo's tax receipts (al-wuṣūlāt alladhī lī) because the tax officials arrested him but let him go when he said he was registered as a Shāmī (Levantine). But he says he will be in big trouble if they demand to see the tax receipts and he doesn't have them. He tells his father to keep his brother in his prayers. Greetings from Abū l-Thanāʾ and from "al-ṣaghīra" (possibly Shelomo's wife) and from the community. Reused on verso for Arabic accounts (see separate record).