תיאור
מכתב או מכתבים בכתב ערבי. ככל הנראה רקטו וּורסו הם שני מכתבים נפרדים. תיארוך: כנראה מהמאה ה-13 או מאוחר יותר. המכתב ברקטו נראה כנשלח מאב (אלוַאלִדִי) אל בנו (אלוַלַד אלעַזיז אלמֻוַפַّק אלסַעיד). השתמרו רק ברכות הפתיחה. המכתב בוורסו מזכיר שמות כגון אלשַّיח' אלת'ִקה אבו אלבִשר ומוסא. מופיע בו ביטוי אחד בכתב עברי — שם הספר "הלכות מאכלות אסורות" — שהנמען מתבקש להעתיק עבור הכותב. כמו כן מתבקש הנמען לקבל תשלום עבור שני פריטים מאת המוסר. שריד הכתובת על המכתב מציין: "ילדי היהודים (אַולאד אליהוד), פֻסטאט".
Princeton Geniza Project description: Letter(s) in Arabic script. Recto and verso are probably distinct letters. Dating: Likely 13th century or later. The letter on recto appears to be from a father (al-wālidī) to a son (al-walad al-ʿazīz al-muwaffaq al-saʿīd). Only the opening greetings are preserved. The letter on verso mentions names such as al-Shaykh al-Thiqa Abū l-Bishr and Mūsā. There is one phrase in Hebrew script, the title of the book הלכות מאכלות אסורות ('the laws of forbidden foods'), which the addressee is asked to have copied for the writer. The addressee is asked to take payment for two items from the bearer. The remnant of the address reads, "the children of the Jews (awlād al-yahūd), Fustat."