מכתבערבית

ENA 3287.1

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מאת (אבו סעד) אברהים בן סהל אלתסתרי (נפטר 1048) אל [...] בן עזריה. בכתב ערבי. ה-[...] בן עזריה הנפוץ ביותר בגניזה הוא דניאל בן עזריה, אך ישנם גם אזכורים של יוסף בן עזריה, אפרים בן עזריה, ושמואל בן עזריה. האחרון מביניהם, שמואל בן עזריה בן מבשר, ידוע כמנהיג קראי בפוסטאט (הוא הנמען של מכתב נוסף מהגניזה), ולכן ייתכן שהוא המועמד הטוב ביותר כאן. רק הכתובת בצד האחורי ושתי השורות הראשונות בצד הקדמי השתמרו. הקלף נעשה בו שימוש חוזר עבור טקסט שהוא ככל הנראה חיבור ספרותי בעברית, אך עשוי להיות גם מכתב קהילתי או העתק שלו. דרושה בדיקה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Letter from (Abū Saʿd) Ibrāhīm b. Sahl al-Tustarī (d. 1048) to [...] b. ʿAzarya. In Arabic script. The most common [...] b. ʿAzarya in the Geniza is Daniel b. ʿAzarya, but there are also attestations of Yosef b. ʿAzarya, Efrayim b. ʿAzarya, and Shemuel b. ʿAzarya. The last of these, Shemuel b. ʿAzarya b. Mevasser, is known to have been a Qaraite leader in Fustat (he is the addressee of Bodl. MS heb. b 11/10), so he may be the best candidate here. Only the address on verso and the first two lines on recto have been preserved. Reused for something that is probably a Hebrew literary text, but could potentially be a communal letter or a copy of one. Needs examination. ASE

מכתבערבית