מסמך ממלכתיערבית

ENA 3907.8

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
שפת משנה
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

קבלה כלשהי עבור אבראהים בן [...]. מצוינת בה תקופה של שנה. מופיעה מילה שנראית כ"הלילג'" (הליליג', צמח רפואה), אך נראה שאינה מתאימה להקשר. בראש המסמך רשומה הערת תיוק בערבית-יהודית: "זקאק אלתרמס אלמעמורה חכר שנת 59'", ולכן ככל הנראה הקבלה היא על תשלום ה-חכר (ḥikr) — מס קרקע המוטל על אדמות כבושות.

Princeton Geniza Project description: Receipt of some kind for Ibrāhīm b. [...]. A period of one year is specified. There is a word that looks like "halīlaj" (myrobalan), but this does not seem to fit. There is a filing note in Judaeo-Arabic at the top: "zuqāq al-Turmus al-Maʿmūra ḥikr the year '59", so probably the reciept is for payment of the ḥikr, land tax for conquered lands.

מסמך מדינהערבית